Malo ko zna da je jedna od najpoznatijih rečenica u istoriji domaćih serija nastala potpuno slučajno — improvizacijom na licu mesta, bez ikakvog plana da postane deo istorije domaće popularne kulture.
Zoran Rankić, koji je publici ostao urezan u sećanje kao lopov i prevarant Žarko Popara iz kultne serije „Srećni ljudi“, u jednom od poslednjih intervjua koje je dao pred svoju smrt, otkrio je kako je zapravo nastala njegova čuvena replika „Gospođice, gospođo“ — rečenica koju danas, decenijama kasnije, citiraju čak i mlađe generacije koje seriju nisu ni gledale kada je prvi put emitovana.
Kako je glumac ispričao, originalni tekst u scenariju uopšte nije bio tako kratak i udaran. Rečenica je glasila: „Izvinite, ne znam da li ste gospođica ili gospođa.“ Na samom snimanju, Rankić je odlučio da improvizuje i skrati je — i baš ta spontana odluka, doneta u trenutku, pretvorila se u jednu od najcitiranijih rečenica u domaćoj televizijskoj istoriji. Nijedan scenarista to nije planirao — nastalo je iz glumčevog instinkta i osećaja za lik.
Popara, kako ga je publika odmilja zvala, nije bio klasičan negativac. Rankić je svog junaka opisivao kao neku vrstu domaćeg Don Kihota — simpatičnog, pomalo tragikomičnog lika koji je, uprkos tome što je u seriji predstavljen kao lopov i prevarant, uspevao da izmami osmeh i simpatije gledalaca. Upravo ta kombinacija šarma i mane, humora i ranjivosti, učinila je Poparu jednim od najupečatljivijih likova domaće serijske produkcije devedesetih.
Ono što je usledilo posle emitovanja serije, glumac ipak nije očekivao. Ispričao je anegdotu iz Herceg Novog, gde je letovao ubrzo nakon što je serija postala pravi hit. Prolazeći kroz grad, primetio je da ga ljudi prepoznaju na svakom koraku — a onda je čuo kako neko za njim viče njegovu poznatu repliku „Mmmmmm“, što ga je, kako je sam priznao, potpuno posramilo. Slava koju mu je donela jedna improvizovana rečenica sustigla ga je, dakle, i daleko od snimateljskog seta, usred letnje gužve na crnogorskom primorju — dokaz koliko je snažno lik Popare zaživeo u svesti gledalaca.
Zoran Rankić je preminuo 9. decembra 2019. godine u Beogradu, ostavivši za sobom ulogu koja je postala sinonim za jednu čitavu televizijsku eru. Lik Popare i danas živi kroz reprize „Srećnih ljudi“ na RTS-u, koje redovno okupljaju publiku svih generacija — od onih koji su seriju gledali u premijernom terminu, do mlađih gledalaca koji je otkrivaju tek sada, zahvaljujući društvenim mrežama i večnim citatima poput „Gospođice, gospođo“.
Ova ispovest, data neposredno pred glumčevu smrt, danas ima poseban značaj — jer otkriva deo istorije koji publika godinama nije poznavala, i pokazuje koliko je jedan naizgled sitan trenutak improvizacije mogao da obeleži čitavu karijeru i ostane urezan u kolektivno pamćenje.
