Naslov koji obećava račun
„Koliko su zarađivali Andrić i Selimović: Nisu živeli samo od knjiga, a Ivo ceo iznos Nobelove nagrade poklonio.“
Tako je 26. oktobra 2026. glasio naslov na portalu Mondo. Pročitali smo tekst. Ukupne zarade nijednog od njih u njemu nema.
Šta tekst zaista navodi
Za Andrića: honorar od 25.000 tadašnjih dinara po autorskom tabaku za „Prokletu avliju“ (Matica srpska, 1954), „prema pisanju medija“. Zatim iznos Nobelove nagrade, 250.232 švedske krune, i njeno poklanjanje bibliotekama u Bosni i Hercegovini.
Za Selimovića: skalu honorara Jugoslovenske autorske agencije iz 1965. (30.000 do 60.000 dinara po tabaku), procenu da je plodan pisac mogao da zaradi oko 6.000 dinara mesečno i penal od 5.000 dinara dnevno koji je tražio od izdavača, da bi ga naterao da završi rukopis.
To su fragmenti. Zbir ne postoji.
Andrićeva karijera
Karijera je potvrđena. Prema Vikipediji, u septembru 1919. dobio je mesto u Ministarstvu vera u Beogradu, a zatim je radio u diplomatskoj službi: Vatikan, Bukurešt, Trst, Grac, Marsej, Pariz, Madrid, Brisel, Ženeva i Berlin. Krajem marta ili početkom aprila 1939. postao je ambasador u Nemačkoj, a 17. marta 1941. tražio je da bude razrešen dužnosti. U Beograd se vratio početkom juna 1941, a po Vikipediji nije hteo da primi penziju.
O novcu Vikipedija ima jednu rečenicu: bio je stalno u oskudici i zarađivao je malo pisanjem i uredničkim radom, iako se to odnosi na početak karijere.
Šta je s Nobelovom nagradom
Nobelova nagrada za književnost dodeljena mu je 1961. za „epsku snagu“ kojom je prikazao teme i ljudske sudbine iz istorije svoje zemlje. Stranica Nobelove fondacije ne navodi iznos, pa 250.232 kruna iz teksta nismo mogli da potvrdimo.
Naslov slovenačke vesti iz aprila 1965. kaže da je Andrić poklonio 17 miliona dinara za proširenje narodnih biblioteka u Bosni i Hercegovini; sam tekst nije bio dostupan. Vikipedija, u delu koji nismo mogli da proverimo, navodi oko 30 miliona. Ti brojevi se ne slažu, a tekst Monda ni jedan ne navodi.
Selimovićev put
Prema Vikipediji, Selimović je rođen 26. aprila 1910. u Tuzli, a preminuo je 11. jula 1982. u Beogradu. Diplomirao je 1934, predavao u Tuzli, posle rata radio u Sarajevu kao profesor, umetnički direktor Bosna-filma, šef drame Narodnog pozorišta i glavni urednik Svjetlosti. Godine nisu navedene.
BBC na srpskom piše da je isključen iz Komunističke partije, a zatim otpušten, što citira iz njegovih sećanja. Dužinu nezaposlenosti nijedan izvor ne daje, a „četiri godine“ iz teksta Monda potiču iz intervjua iz 1971. koji nismo videli.
Dela koja su ostala
Novac je jedna strana priče, a knjige druga. Selimovićev roman „Derviš i smrt“ (1966), smešten u Sarajevo 18. veka, Vikipedija opisuje kao delo koje je široko prihvaćeno kao remek-delo. „Tvrđava“ je objavljena 1970. Obrazloženje Nobelove nagrade Andriću govori o „epskoj snazi“ njegovog pripovedanja i ne pominje nijedan naslov.
Zato ni jedan broj iz teksta ne meri ono što je za čitaoce važno.
Gde se izvori razlikuju
Mondo piše da je Selimović 1957. postao honorarni dramaturg Narodnog pozorišta. BBC piše da je od 1957. bio direktor Drame sarajevskog Narodnog pozorišta. Ni jedan ni drugi nije potvrđen trećim izvorom.
Šta ostaje
Izvori potvrđuju da nijedan od njih nije živeo od honorara. Andrić je bio diplomata, Selimović profesor i čovek iz kulturnih institucija. Koliko su zaista zarađivali, nijedan izvor ne kaže. Brojevi iz 1954. ili 1965. bez preračuna ne mogu se porediti sa današnjim.
Ovaj tekst je informativne prirode. Navedeni iznosi nisu potvrđeni nezavisnim izvorima.
Ovo je prerađena i dopunjena verzija članka objavljenog 26. oktobra 2026. na portalu Mondo. Podatke proverili prema:
- Mondo (izvorni članak)
- Nobel Prize Outreach: Ivo Andrić, facts
- Wikipedia: Ivo Andrić
- Wikipedia: Meša Selimović
- Oder / Slovenski vestnik (23. april 1965): Andrić poklonio 17 miliona dinara bibliotekama
- 021.rs / BBC na srpskom: Meša Selimović, sedam manje poznatih detalja (11. jul 2023)
